1
00:00:00,880 --> 00:00:03,760
Deze crisis met mijn zus
en de ontvoering van Dr. Watson.

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,080
Wie heeft hij ons gegeven?

3
00:00:05,120 --> 00:00:06,120
Ik kan deze zaak niet aannemen.

4
00:00:06,240 --> 00:00:07,920
Je gaat de draad observeren.

5
00:00:08,280 --> 00:00:11,840
Maar Watson en Hudson
zal betalen zoals uw meid.

6
00:00:12,080 --> 00:00:13,240
Ken jij iemand in Londen?

7
00:00:13,400 --> 00:00:15,559
Een heer die leeft
aan de Bakkerstraat.

8
00:00:15,560 --> 00:00:16,560
Hoe mysterieus.

9
00:00:16,720 --> 00:00:18,840
Paul Anderson, nieuw
benoemde Amerikaanse ambassadeur.

10
00:00:19,080 --> 00:00:20,799
Vanochtend werden we wakker
vind mijn dochter, vermist.

11
00:00:20,800 --> 00:00:21,960
Clara ontbreekt?

12
00:00:22,120 --> 00:00:23,216
Jij bent het meisje van het schip.

13
00:00:23,240 --> 00:00:24,480
Wie ben je?

14
00:00:24,760 --> 00:00:25,360
Jij bent mijn vader.

15
00:00:25,680 --> 00:00:29,840
Ik geloof niet voor a
minuut jij bent mijn nageslacht.

16
00:00:30,440 --> 00:00:33,240
Ik bevind mij er wel in
behoefte aan een assistent.

17
00:00:33,720 --> 00:00:36,039
Clara Andersons
ontvoering is een misdaad

18
00:00:36,040 --> 00:00:37,920
waarin ik dat niet mag
mezelf zichtbaar betrekken.

19
00:00:38,200 --> 00:00:40,280
Jij zou kunnen gaan waar ik niet kan.

20
00:00:52,080 --> 00:00:54,600
De ontvoering van de
dochter van de ambassadeur eigenlijk

21
00:00:55,960 --> 00:01:00,440
begon in de keuken met
de oproep van boven.

22
00:01:02,200 --> 00:01:04,400
Terwijl de meid nam
de warmwaterkruik

23
00:01:04,440 --> 00:01:06,240
aan de ambassadeur en zijn vrouw,

24
00:01:07,800 --> 00:01:09,040
Charlie zag zijn kans

25
00:01:09,480 --> 00:01:12,840
en voegde een slaapplaats toe
trek aan de cacao.

26
00:01:13,680 --> 00:01:16,720
Al snel werd het stil in huis,

27
00:01:17,080 --> 00:01:20,119
Charlie kon het
Clara ontvoeren.

28
00:01:20,120 --> 00:01:24,120
Ik neem aan dat hij de
meisje de trap af

29
00:01:24,480 --> 00:01:25,480
de achterdeur uit,

30
00:01:26,400 --> 00:01:27,880
zet haar in de
coach van de ambassadeur

31
00:01:28,120 --> 00:01:30,120
en reed de poort uit

32
00:01:30,480 --> 00:01:31,720
op weg naar de hoofdweg,

33
00:01:32,200 --> 00:01:35,000
Maar ben je linksaf of rechtsaf gegaan?

34
00:01:35,880 --> 00:01:37,080
Ik ben klaar om te gaan, meneer Holmes.

35
00:01:38,360 --> 00:01:39,360
Wat, de duivel?

36
00:01:39,400 --> 00:01:42,280
Ik wilde het net vaststellen
welke kant de ontvoerder opging.

37
00:01:42,840 --> 00:01:43,840
O, het spijt me.

38
00:01:44,000 --> 00:01:45,080
Ik was de halve nacht wakker.

39
00:01:45,440 --> 00:01:46,440
Opwinding, denk ik.

40
00:01:47,760 --> 00:01:48,960
Je zei dat je het mij zou leren.

41
00:01:49,320 --> 00:01:49,560
Ach, ja.

42
00:01:50,200 --> 00:01:51,200
Dus dat zal ik doen.

43
00:01:51,920 --> 00:01:53,520
Je eerste les
zal meteen beginnen.

44
00:01:54,760 --> 00:01:55,760
Komen.

45
00:02:04,720 --> 00:02:08,040
Ik dacht dat mijn lessen
zou in opsporing zijn.

46
00:02:08,800 --> 00:02:09,960
Clara Anderson vinden,

47
00:02:10,160 --> 00:02:12,079
leren onderzoeken
de moord op mijn moeder.

48
00:02:12,080 --> 00:02:14,319
Om mij te helpen, moet je
instructies leren volgen

49
00:02:14,320 --> 00:02:16,880
veel complexer dan
een ei op de juiste manier koken.

50
00:02:17,640 --> 00:02:20,399
Neem dit, en laten we het doen
stel je werk op de proef.

51
00:02:20,400 --> 00:02:21,400
Volg mij.

52
00:02:26,000 --> 00:02:27,200
Dus het was niet verschrikkelijk?

53
00:02:29,600 --> 00:02:30,680
Het is je beste poging tot nu toe.

54
00:02:31,120 --> 00:02:33,440
Misschien ben je dat binnenkort wel
geschikt voor pap.

55
00:02:35,360 --> 00:02:37,360
Nu om je kunstenaarschap te onderzoeken.

56
00:02:42,440 --> 00:02:43,440
Gedetailleerde wijzer.

57
00:02:43,560 --> 00:02:44,080
Goede gelijkenis.

58
00:02:46,640 --> 00:02:50,279
Meneer Holmes, de Amerikaan
ambassadeur is weer beneden

59
00:02:50,280 --> 00:02:51,440
met inspecteur Bullivant.

60
00:02:51,480 --> 00:02:52,480
Laat ze binnen.

61
00:02:54,080 --> 00:02:55,080
Wacht in de andere kamer.

62
00:02:57,040 --> 00:02:59,080
Mr Holmes zal je nu zien.

63
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Bedankt.

64
00:03:01,760 --> 00:03:02,760
Heren.

65
00:03:03,600 --> 00:03:04,200
Nog nieuws?

66
00:03:04,560 --> 00:03:07,400
Ambassadeur Anderson drong aan
om u persoonlijk te bedanken,

67
00:03:07,720 --> 00:03:10,400
maar hij heeft de zijne toevertrouwd
zaak geheel naar de tuin.

68
00:03:10,720 --> 00:03:12,199
Samen met mijn eigen pinkertons.

69
00:03:12,200 --> 00:03:13,400
Ik neem aan dat je dat bureau kent?

70
00:03:13,560 --> 00:03:16,000
Ja, ik ben bekend
met hun werk.

71
00:03:16,680 --> 00:03:19,440
Maar mijn vrouw en ik willen dat wel
zeggen hoe dankbaar we zijn

72
00:03:19,480 --> 00:03:20,120
voor uw inspanningen.

73
00:03:20,440 --> 00:03:21,440
Je bent van harte welkom.

74
00:03:21,680 --> 00:03:23,360
Hebben de ontvoerders gedaan
contact met u op, meneer?

75
00:03:23,800 --> 00:03:25,080
Ben je geweest
om losgeld gevraagd?

76
00:03:25,360 --> 00:03:27,360
Het is nu mijn zaak, meneer Holmes.

77
00:03:27,720 --> 00:03:29,120
U hoeft zich geen zorgen te maken
jezelf verder.

78
00:03:29,720 --> 00:03:30,720
We zullen onderweg zijn.

79
00:03:32,040 --> 00:03:35,520
Inspecteur, is het u gelukt?
Vind het rijtuig van meneer Anderson?

80
00:03:36,320 --> 00:03:37,320
Of zijn overblijfselen?

81
00:03:39,360 --> 00:03:40,400
Dat zullen we doen, dat beloof ik.

82
00:03:42,680 --> 00:03:43,120
Doei.

83
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
Ambassadeur Anderson,

84
00:03:46,280 --> 00:03:48,440
weet je zeker dat er niets anders is
uit uw huis gehaald?

85
00:03:50,800 --> 00:03:51,800
Heel zeker, meneer.

86
00:03:52,960 --> 00:03:53,960
Waarom vraag je dat?

87
00:03:54,320 --> 00:03:55,920
Meneer Holmes houdt van zijn raadsels.

88
00:03:57,760 --> 00:03:59,240
Kom meneer, we hebben werk te doen.

89
00:04:05,080 --> 00:04:07,480
Nu ik dat ben geweest
officieel laten gaan,

90
00:04:07,680 --> 00:04:10,680
Ik kan het gemakkelijker onderzoeken
Clara's ontvoering.

91
00:04:11,560 --> 00:04:13,320
Je wilde ontslagen worden.

92
00:04:13,560 --> 00:04:16,719
Het was een essentiële voorwaarde om
mezelf bij de zaak betrekken,

93
00:04:16,720 --> 00:04:19,120
wat mij nog steeds boeit
om verschillende redenen.

94
00:04:19,760 --> 00:04:22,200
Ik heb daar een goede reden voor
geloof dezelfde mensen

95
00:04:22,240 --> 00:04:24,479
die Clara heeft ontvoerd
betrokken geweest bij het nemen

96
00:04:24,480 --> 00:04:28,280
andere gijzelaars.

97
00:04:28,760 --> 00:04:30,880
Vertel me over de
De vrouw van de ambassadeur.

98
00:04:31,200 --> 00:04:34,040
Clara zei dat die van haar moeder was
goudmijnen in familiebezit.

99
00:04:34,720 --> 00:04:38,400
Ze wilde dat Clara dat deed
trouwen met een heer of een hertog,

100
00:04:38,880 --> 00:04:42,200
en ze was van plan
Clara's debuut in een haven.

101
00:04:42,440 --> 00:04:46,360
Ik ben er zeker van dat Hare Majesteit dat wel moet doen
boordevol opwinding zijn.

102
00:04:46,840 --> 00:04:48,960
En dit is jouw
eerste opdracht.

103
00:04:49,240 --> 00:04:51,319
Ik wil dat je terugkeert naar
de residentie van de ambassadeur,

104
00:04:51,320 --> 00:04:51,880
Inconjunct

105
00:04:52,240 --> 00:04:57,560
als dienaar en vind
antwoorden op deze vragen.

106
00:04:58,720 --> 00:05:00,880
Oh, ik heb zelf ook wat ideeën.

107
00:05:00,920 --> 00:05:02,239
Nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee.

108
00:05:02,240 --> 00:05:03,920
Duizend keer nee.

109
00:05:04,160 --> 00:05:06,200
Je zult je concentreren
geheel op mijn vragen.

110
00:05:07,000 --> 00:05:10,680
Oké, maar de ambassadeur niet
en zijn vrouw herkennen mij?

111
00:05:10,960 --> 00:05:13,080
Nou, je gaat werken
voornamelijk met gips

112
00:05:13,280 --> 00:05:15,639
op het terrein van de
huis om indrukken op te doen

113
00:05:15,640 --> 00:05:17,919
van hoef- en laarsafdrukken
van de plaats delict,

114
00:05:17,920 --> 00:05:20,120
en in de tussentijd mag dat ook
zet uw vereniging voort

115
00:05:20,160 --> 00:05:21,320
met een kok in de keuken

116
00:05:21,360 --> 00:05:22,640
waar je nooit opgemerkt zult worden.

117
00:05:23,520 --> 00:05:26,000
Volg nu deze
instructies, doe niets meer,

118
00:05:26,160 --> 00:05:28,960
en zeker niets minder doen.

119
00:05:31,280 --> 00:05:32,040
Oké, meneer Holmes.

120
00:05:32,240 --> 00:05:33,920
Hier, hier.

121
00:05:34,320 --> 00:05:35,320
Oh.

122
00:05:43,880 --> 00:05:48,120
Mijn lieve Watson, waar ben je?

123
00:06:23,880 --> 00:06:24,880
Wat is dit?

124
00:06:26,160 --> 00:06:27,240
Oh, het is een beetje gips.

125
00:06:27,640 --> 00:06:31,079
vroeg de ambassadeur
mij om het in de te gieten

126
00:06:31,080 --> 00:06:32,640
voet- en hoefafdrukken
rond het terrein.

127
00:06:32,680 --> 00:06:34,120
Hij wil dat ze gered worden
voor de Inspecteur

128
00:06:34,560 --> 00:06:36,360
vóór het misdrijf
scène raakt in de war.

129
00:06:37,040 --> 00:06:38,040
Het is geen werk voor een dienstmeisje.

130
00:06:39,800 --> 00:06:40,800
Sta mij toe.

131
00:06:43,080 --> 00:06:45,120
Wij Pinkertons zijn gewend
aan dit soort dingen.

132
00:06:55,760 --> 00:06:56,760
Deze.

133
00:06:59,240 --> 00:07:00,240
Precies daar.

134
00:07:17,160 --> 00:07:18,200
Nog iets, mevrouw?

135
00:07:18,600 --> 00:07:21,359
Ja, zou je kunnen
spoel die emmer uit

136
00:07:21,360 --> 00:07:22,576
en plaats het terug
de potschuur?

137
00:07:22,600 --> 00:07:24,000
Ik moet echt weer naar binnen.

138
00:07:24,200 --> 00:07:25,200
Ja.

139
00:07:26,800 --> 00:07:29,160
'Eerder dacht ik dat je werkte
daarvoor, meneer Holmes.

140
00:07:29,440 --> 00:07:32,040
Dat heb ik gedaan, maar hij is ongehuwd.

141
00:07:32,600 --> 00:07:34,160
en ik maak me zorgen over mijn reputatie,

142
00:07:34,680 --> 00:07:35,800
dus ik vroeg om hierheen te worden gestuurd.

143
00:07:37,080 --> 00:07:38,880
Nou, ik ben blij met de hulp.

144
00:07:39,440 --> 00:07:41,320
De Meesteres wil
dat ik doorga zoals ik doe,

145
00:07:41,600 --> 00:07:43,399
maar de ambassadeur
heeft al zijn Pinkertons

146
00:07:43,400 --> 00:07:44,400
op de jacht.

147
00:07:44,600 --> 00:07:45,600
Op jacht naar wat?

148
00:07:45,880 --> 00:07:47,920
Kan het juwelenkistje van zijn vrouw niet vinden,

149
00:07:48,160 --> 00:07:49,840
de zijne opwerken
moed om het haar te vertellen.

150
00:07:50,000 --> 00:07:52,080
Kijk, dat heeft hij niet
zelf geen koper,

151
00:07:52,360 --> 00:07:54,400
dus dat is verliezen
die van haar is nog veel erger.

152
00:07:55,440 --> 00:07:59,000
En hoor die edelstenen
is een paleis waard.

153
00:08:00,440 --> 00:08:03,000
Maar ik dacht ambassadeur
Anderson's was rijk.

154
00:08:03,440 --> 00:08:05,879
Verloor zijn shirt toen een
Amerikaanse spoorwegmaatschappij

155
00:08:05,880 --> 00:08:08,320
failliet gegaan, dus allemaal
nu het geld van de Meesteres

156
00:08:08,800 --> 00:08:10,560
nou eh en zijn vader.

157
00:08:10,880 --> 00:08:12,759
Stel je voor dat je je dochter verliest

158
00:08:12,760 --> 00:08:14,680
in een groot fortuin
op dezelfde avond,

159
00:08:15,000 --> 00:08:16,760
en alles aan de koetsiers.

160
00:08:17,120 --> 00:08:18,600
Charlie heeft nooit juwelen gestolen.

161
00:08:19,000 --> 00:08:21,800
Let op mijn woorden, het is er één van
die Pinkertons hebben ze gepikt

162
00:08:22,400 --> 00:08:23,400
Charlie is lief.

163
00:08:23,840 --> 00:08:25,840
Liep met mij mee naar buiten op een
enkele van onze vrije avonden.

164
00:08:26,040 --> 00:08:27,040
Gelukkig jij.

165
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
Waar heeft hij je naartoe gebracht?

166
00:08:30,000 --> 00:08:31,480
De zeven klokken in Stepney

167
00:08:33,760 --> 00:08:35,120
Ik kocht altijd een portwijn voor me.

168
00:08:36,360 --> 00:08:37,560
En hij vertelde me over zijn goud.

169
00:08:39,240 --> 00:08:40,240
Charlie heeft goud.

170
00:08:41,040 --> 00:08:42,040
Zou het gaan erven.

171
00:08:42,760 --> 00:08:43,760
Elke dag.

172
00:08:44,080 --> 00:08:46,880
En toen hij dat deed, zei hij
hij zou me naar Amerika brengen.

173
00:08:48,960 --> 00:08:50,960
Maar nu zullen ze het vinden
hem en hang hem op.

174
00:08:51,400 --> 00:08:52,800
Je ziet gewoon dat ze dat niet doen.

175
00:09:29,320 --> 00:09:32,320
Moet geweldig zijn om te hebben
zulke mooie jurkjes.

176
00:09:32,800 --> 00:09:35,160
Nou, mama en ik wel
om er goed uit te zien voor papa.

177
00:09:37,440 --> 00:09:40,720
Kijk de trap af, kijk, dat heb je gedaan
Er komt een verslaggever langs.

178
00:09:42,640 --> 00:09:44,200
Dat moet je zijn
onzichtbaar om bij mij te komen.

179
00:09:48,320 --> 00:09:48,720
Laten!

180
00:09:49,320 --> 00:09:50,320
Gaan!

181
00:09:51,200 --> 00:09:52,680
Haal je handen van mij af!

182
00:09:52,920 --> 00:09:54,640
Ik kan je arresteren
wegens overtreding.

183
00:09:54,920 --> 00:09:57,400
Ik heb het aan uw werkgeversdienst verteld
zijn niet langer nodig.

184
00:09:57,440 --> 00:09:58,440
Hij weet niet dat ik hier ben.

185
00:09:59,040 --> 00:10:00,359
Vertel het alstublieft niet aan meneer Holmes.

186
00:10:00,360 --> 00:10:01,360
Wat is er aan de hand?

187
00:10:02,720 --> 00:10:05,440
We vonden Holmes' dienstmeisje rondsnuffelend
rond Clara's slaapkamer.

188
00:10:05,840 --> 00:10:07,600
Clara was mijn vriendin
en ik beloofde het

189
00:10:07,640 --> 00:10:09,199
dat ik zou doen
alles om haar te vinden.

190
00:10:09,200 --> 00:10:10,359
Als we meneer Holmes niet nodig hebben,

191
00:10:10,360 --> 00:10:12,079
dat doen wij zeker niet
zijn dienstmeisje nodig.

192
00:10:12,080 --> 00:10:13,720
Maar het is niet nodig
om haar te arresteren.

193
00:10:13,880 --> 00:10:15,520
Geen publiciteit, zei ik.

194
00:10:15,960 --> 00:10:18,400
Alsjeblieft, inspecteur, sta toe
mij om het meisje uit te laten.

195
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
Heel goed.

196
00:10:21,360 --> 00:10:22,640
Had moeten vinden
jij bemoeit je

197
00:10:22,680 --> 00:10:23,960
weer in mijn onderzoek.

198
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
Waarom ben je hier?

199
00:10:25,680 --> 00:10:25,920
Echt.

200
00:10:26,520 --> 00:10:28,520
Om u te helpen uw
dochter, zoals ik beloofde,

201
00:10:28,680 --> 00:10:29,840
ook al kost het mij mijn baan.

202
00:10:30,600 --> 00:10:31,320
Charlie was onze koetsier.

203
00:10:31,520 --> 00:10:32,080
Ik ken hem.

204
00:10:32,480 --> 00:10:34,040
Misschien was hij erbij betrokken,

205
00:10:34,080 --> 00:10:36,640
maar zoiets plannen
dit gaat zijn mogelijkheden te boven.

206
00:10:37,960 --> 00:10:40,040
Wij kunnen het niet goedkeuren
van deze methoden,

207
00:10:40,440 --> 00:10:41,920
maar we waarderen uw inspanningen.

208
00:11:16,840 --> 00:11:19,240
Ik accepteer dat je dat misschien wel hebt gedaan
enkele tekortkomingen

209
00:11:19,480 --> 00:11:21,239
als een echte dienaar,

210
00:11:21,240 --> 00:11:23,600
maar zeker doen alsof
één was niet te veel gevraagd.

211
00:11:23,640 --> 00:11:24,640
Ik heb mijn best gedaan.

212
00:11:25,200 --> 00:11:27,799
En als ik niet was gegaan
terug naar Clara's kamer,

213
00:11:27,800 --> 00:11:29,776
Dat zou ik nooit hebben gezien
haar reisjurk ontbrak.

214
00:11:29,800 --> 00:11:30,960
En als ik niet gepakt was,

215
00:11:31,400 --> 00:11:32,616
dan zou ik dat nooit doen
zijn gered

216
00:11:32,640 --> 00:11:34,120
door de vrouw van de ambassadeur.

217
00:11:34,160 --> 00:11:36,160
En ik zou niet weten wat
ze dacht aan Charlie.

218
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
Blind geluk.

219
00:11:38,200 --> 00:11:40,120
Het is beter af te leiden dan te raden.

220
00:11:40,320 --> 00:11:42,199
Als je het wilt oplossen
de moord op je moeder,

221
00:11:42,200 --> 00:11:44,839
waar u meer profijt van zult hebben
vaardigheid dan geluk.

222
00:11:44,840 --> 00:11:47,239
En ik heb je dat opgedragen
blijf dicht bij de kok

223
00:11:47,240 --> 00:11:48,919
met wie je dat zou doen
zijn nog nooit opgemerkt.

224
00:11:48,920 --> 00:11:50,640
Je wordt alleen maar gepakt
omdat je mij ongehoorzaam was.

225
00:11:50,800 --> 00:11:52,999
Nu even opzij zetten

226
00:11:53,000 --> 00:11:55,200
alle overweging van
de ontbrekende juwelen,

227
00:11:56,240 --> 00:11:58,680
weet je dat zeker
deze voetafdrukken

228
00:11:58,880 --> 00:12:01,399
vanuit het koetshuis
naar de residentie van de ambassadeur

229
00:12:01,400 --> 00:12:03,000
en achterkant zijn precies hetzelfde?

230
00:12:03,280 --> 00:12:05,080
Eén set voetafdrukken
die naar het huis leidt,

231
00:12:05,960 --> 00:12:06,960
een andere die naar buiten leidt.

232
00:12:07,400 --> 00:12:11,400
Dezelfde hiel, hetzelfde
stap, dezelfde man.

233
00:12:11,440 --> 00:12:12,600
En nog een grote kerel ook.

234
00:12:13,760 --> 00:12:15,360
Geen kleine voetstappen gehad.

235
00:12:16,600 --> 00:12:18,959
Dus jij gelooft dat
terwijl een warmwaterkruik

236
00:12:18,960 --> 00:12:20,800
werd meegenomen naar de
Anderson's slaapkamer,

237
00:12:21,240 --> 00:12:23,240
een slaaptocht was
kennis gemaakt met de cacao,

238
00:12:23,400 --> 00:12:23,560
en dan?

239
00:12:24,080 --> 00:12:26,520
Charlie gedragen
Clara bewusteloos

240
00:12:26,760 --> 00:12:28,000
van huis naar koets.

241
00:12:28,400 --> 00:12:31,720
En deze voetafdrukken vertellen het ons
niets wat we niet al wisten.

242
00:12:31,760 --> 00:12:34,640
Integendeel, deze
voetafdrukken zijn het meest welsprekend.

243
00:12:34,960 --> 00:12:38,319
Zij leggen uit waarom de
De ontvoerder heeft geen losgeldbriefje achtergelaten.

244
00:12:38,320 --> 00:12:41,000
Ze leggen uit waarom Clara's
favoriete reisjurk was verdwenen.

245
00:12:41,040 --> 00:12:43,120
En dat bevestigen ze
Charlie inderdaad

246
00:12:43,360 --> 00:12:45,359
een medeplichtige hebben
binnen het huishouden.

247
00:12:45,360 --> 00:12:47,440
Hoe zit het nu met deze hoeven?
afdrukken van de vermiste paarden?

248
00:12:48,640 --> 00:12:49,600
De zwarte.

249
00:12:51,200 --> 00:12:52,600
Met de witte ster
op zijn voorhoofd,

250
00:12:52,640 --> 00:12:54,440
hij heeft een grote nick
in zijn linkervoorschoen.

251
00:12:54,800 --> 00:12:56,720
Hij zou gemakkelijk te identificeren zijn
als ik wist waar ik moest kijken.

252
00:12:56,840 --> 00:12:57,959
Of als we het rijtuig hebben gevonden.

253
00:13:01,000 --> 00:13:02,440
Verscheurd, weggegooid.

254
00:13:02,800 --> 00:13:04,160
Waar zijn dan de ruïnes?

255
00:13:04,800 --> 00:13:06,719
In Londen zou dat wel zo zijn
heel moeilijk zijn

256
00:13:06,720 --> 00:13:08,559
om een duur rijtuig te vernietigen

257
00:13:08,560 --> 00:13:10,079
zonder aan te trekken
te veel aandacht.

258
00:13:10,080 --> 00:13:11,200
Dit is vooral waar

259
00:13:11,400 --> 00:13:13,200
als men dat niet gewend is
rijtuigen vernielen.

260
00:13:13,720 --> 00:13:15,440
Wie is dat gewend
rijtuigen vernielen?

261
00:13:18,320 --> 00:13:18,680
Goede vraag.

262
00:13:19,320 --> 00:13:20,320
Ja.

263
00:13:21,200 --> 00:13:24,959
Ook al word ik misschien niet gezien
om deze zaak te onderzoeken,

264
00:13:24,960 --> 00:13:27,440
Ik kan nog slijpen
mijn discretie.

265
00:13:28,120 --> 00:13:30,759
En terwijl ik het raadsel zag
van de ontbrekende rijtuigen,

266
00:13:30,760 --> 00:13:33,480
je kunt de paarden vinden
die hem dood of levend trok,

267
00:13:33,960 --> 00:13:36,080
zoals jullie bloemrijke Amerikanen
zijn zo dol op zeggen.

268
00:13:36,360 --> 00:13:38,119
Maar hoe in een stad
van een miljoen paarden

269
00:13:38,120 --> 00:13:40,320
Wordt er van mij verwacht dat ik er twee vind?

270
00:13:40,360 --> 00:13:41,576
Nou, dat zou moeten
geen uitdaging blijken

271
00:13:41,600 --> 00:13:44,200
voor een tracker van uw
zelfverklaarde dapperheid.

272
00:13:44,600 --> 00:13:47,200
Nu is er een lijst
van elke beruchte

273
00:13:47,480 --> 00:13:49,359
mooie stal
tuin in East End.

274
00:13:49,360 --> 00:13:51,600
De paarden van de ambassadeur,
hoefafdrukken en markeringen

275
00:13:51,760 --> 00:13:53,360
zou genoeg moeten zijn
identificeer ze allebei.

276
00:13:53,920 --> 00:13:56,679
Vind deze nobele paarden en
breng ze naar het adres

277
00:13:56,680 --> 00:13:57,520
onderaan de pagina.

278
00:13:57,680 --> 00:13:58,760
Hoe zit het met de zeven klokken?

279
00:13:59,000 --> 00:14:00,376
Denk je niet
Charlie zou er kunnen zijn

280
00:14:00,400 --> 00:14:01,000
nu vieren?

281
00:14:01,320 --> 00:14:04,800
Waarom een coach volgen als wij
kon de koetsier volgen?

282
00:14:05,120 --> 00:14:07,280
Een deel van mij is dat niet
onvoorzichtig als u veronderstelt.

283
00:14:07,920 --> 00:14:10,480
Je hebt maar één kans
om jezelf voor te stellen

284
00:14:10,760 --> 00:14:13,000
aan de charmante klantenkring
van de zeven klokken,

285
00:14:13,040 --> 00:14:15,680
Dus paarden eerst,
paard, dief, later.

286
00:14:16,440 --> 00:14:17,560
Breng ze naar dit adres

287
00:14:17,720 --> 00:14:19,360
en je zult ontvangen
verdere instructies.

288
00:15:15,640 --> 00:15:18,000
Alles duidelijk, meneer.

289
00:15:24,000 --> 00:15:25,360
Ah, meneer Holmes.

290
00:15:26,400 --> 00:15:27,840
Nou, dit is een verrassing.

291
00:15:28,160 --> 00:15:30,320
U bent op de markt voor uw
volgende rijtuig zo snel?

292
00:15:31,040 --> 00:15:32,120
Nee, nee, nee, Clarence.

293
00:15:32,560 --> 00:15:34,839
Buiten het twijfelachtig
herkomst,

294
00:15:34,840 --> 00:15:37,360
Ik ben perfect tevreden
met mijn huidige auto.

295
00:15:37,680 --> 00:15:39,600
Ja, de prijs was
toch, meneer Homes?

296
00:15:41,600 --> 00:15:44,000
Heb je een deal gemaakt?
dat en geen fout.

297
00:15:44,880 --> 00:15:45,360
Snel klein ding.

298
00:15:45,760 --> 00:15:48,160
Nee, ik zoek
iets slimmers.

299
00:15:50,600 --> 00:15:53,360
Oh, dat is nou een schoonheid.

300
00:15:53,880 --> 00:15:56,080
Ja, weet je nog dat je dat had?
zo'n rijtuig gezien

301
00:15:56,120 --> 00:15:57,120
onlangs?

302
00:15:58,960 --> 00:16:02,240
Natuurlijk zou ik dat doen, maar dat deed ik niet.

303
00:16:02,280 --> 00:16:03,679
Weet je, ik geef
jij mijn beschermheerschap,

304
00:16:03,680 --> 00:16:05,199
niet alleen vanwege je vakmanschap,

305
00:16:05,200 --> 00:16:06,360
maar dat is geen koetswiel.

306
00:16:10,280 --> 00:16:14,399
Het is van Stepney gestolen
Seven Oaks zonder dat je het weet.

307
00:16:14,400 --> 00:16:17,759
U vleit mij, meneer Holmes,
maar zo'n voertuig

308
00:16:17,760 --> 00:16:19,960
valt buiten de portemonnee van
klanten zoals de mijne.

309
00:16:20,240 --> 00:16:22,000
Huidig bedrijf
uitgesloten uiteraard.

310
00:16:22,360 --> 00:16:25,359
Zullen we ook een
vrijstelling voor Hare Majesteit,

311
00:16:25,360 --> 00:16:26,719
de Koningin van de Verenigde

312
00:16:26,720 --> 00:16:28,440
Koninkrijk en keizerin van India,

313
00:16:28,640 --> 00:16:31,560
of bent u leverancier van
koetsonderdelen naar het paleis?

314
00:16:31,960 --> 00:16:34,439
Nou ja, als ze ooit belde
op mij als haar loyale onderdaan,

315
00:16:34,440 --> 00:16:36,839
Ik zou vereerd moeten zijn
om haar een deal te doen.

316
00:16:36,840 --> 00:16:38,280
Ja, weet je, het is nieuwsgierig.

317
00:16:39,000 --> 00:16:42,839
Deze indrukwekkende gelijkenis is
de enige decoratie van de winkel

318
00:16:42,840 --> 00:16:43,840
die niets met uw handel te maken hebben.

319
00:16:44,840 --> 00:16:48,640
Ja, ik bedoel, God
zegen haar, weet je.

320
00:16:49,160 --> 00:16:52,239
Waarom zou je de
voorwerp van uw toewijding

321
00:16:52,240 --> 00:16:54,440
op deze specifieke muur?

322
00:16:55,600 --> 00:16:58,720
Ik alleen, deze muur.
Mr Holmes, alstublieft,

323
00:16:58,760 --> 00:17:00,680
Eh, dat gebied is het eerste

324
00:17:02,360 --> 00:17:03,360
Privé

325
00:17:33,800 --> 00:17:37,280
Jongedame, dat paard
is een echte Pegasus

326
00:17:37,480 --> 00:17:39,520
bevestigd aan een passend rijtuig.

327
00:17:39,960 --> 00:17:41,960
Je voelt dat je aan het vliegen bent!

328
00:17:42,320 --> 00:17:45,080
Maar misschien verder
je portemonnee daar,

329
00:17:46,600 --> 00:17:49,000
Ik kon er niet aan meedoen
dieren zoals deze.

330
00:17:50,680 --> 00:17:51,840
Voor minder dan 40 pond?

331
00:17:53,280 --> 00:17:54,280
Of mag ik hem aaien?

332
00:17:54,440 --> 00:17:55,520
Zal hij mij toestaan?

333
00:17:55,960 --> 00:17:56,960
Natuurlijk.

334
00:17:57,680 --> 00:17:58,680
Het edele beest.

335
00:18:31,360 --> 00:18:34,480
Kijk, het paard jij
probeerden mij te verkopen

336
00:18:34,520 --> 00:18:35,880
behoort tot de
Amerikaanse ambassadeur.

337
00:18:37,520 --> 00:18:39,176
Ik denk dat dat lager zou moeten zijn
de prijs, nietwaar?

338
00:18:39,200 --> 00:18:40,240
En waar is de andere?

339
00:18:40,280 --> 00:18:41,280
Pegasus had een vriend.

340
00:18:43,280 --> 00:18:47,600
Oké, meneer, ik
geef toe dat dit voertuig

341
00:18:47,960 --> 00:18:52,160
vertoont er een voorbijgaande gelijkenis mee
die op jouw foto, maar...

342
00:18:52,560 --> 00:18:54,520
C.H.

343
00:18:57,000 --> 00:19:00,280
Waarom, meneer Holmes,
Het zijn mijn initialen.

344
00:19:00,720 --> 00:19:03,800
Uw nederige dienaar,
Clarence Halfpenny.

345
00:19:04,080 --> 00:19:06,719
Ja, maar Clarence Halfpenny
was niet de bestuurder

346
00:19:06,720 --> 00:19:08,399
van deze coach wanneer
het werd gebruikt om te ontvoeren

347
00:19:08,400 --> 00:19:09,960
de Amerikaan
dochter van ambassadeur.

348
00:19:10,000 --> 00:19:12,200
Dat was ene Karel
Charlie Holroyd.

349
00:19:13,280 --> 00:19:13,960
Ontvoerd? Ja.

350
00:19:14,280 --> 00:19:15,960
De dochter van de ambassadeur? Ja.

351
00:19:16,240 --> 00:19:17,920
En voor het bezit
dit rijtuig,

352
00:19:18,120 --> 00:19:20,560
waarbij gestolen goederen worden gebruikt
bij het plegen van een misdrijf,

353
00:19:20,720 --> 00:19:22,839
Jij, Clarence, zou dat kunnen zijn
kijken naar brekende rotsen

354
00:19:22,840 --> 00:19:25,480
in de gevangenis van Wormwood Scrubs voor
nog een flink aantal jaren.

355
00:19:25,520 --> 00:19:27,359
Wauw, ho, ho,
je kunt niet denken

356
00:19:27,360 --> 00:19:28,879
Ik zou gekocht hebben
dit vervoer hier

357
00:19:28,880 --> 00:19:30,320
Als ik enig vermoeden had dat het gestolen was.

358
00:19:31,120 --> 00:19:33,680
Misschien kunt u dat uitleggen
aan een begripvolle rechter.

359
00:19:34,080 --> 00:19:36,799
Of je zou kunnen beginnen
Vertel me waar je elkaar hebt ontmoet

360
00:19:36,800 --> 00:19:38,520
de man die het aan jou heeft verkocht.

361
00:19:41,240 --> 00:19:42,240
Wat. Mag ik? Alsjeblieft.

362
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
Nou,

363
00:19:47,920 --> 00:19:50,760
het is triest om het te zeggen
was, het was in een kroeg.

364
00:19:51,640 --> 00:19:53,000
De zeven klokken in Stepney.

365
00:19:53,520 --> 00:19:56,319
Waarom, meneer Holmes,
jij bent net zo goed

366
00:19:56,320 --> 00:19:58,319
als de verhalen
maak jou van mij.

367
00:19:58,320 --> 00:19:58,360
Ja.

368
00:19:59,280 --> 00:20:02,360
En Charlie ook niet
Probeer je wat juwelen te verkopen?

369
00:20:02,720 --> 00:20:04,736
Hoe wist je dat hij het probeerde?
om mij wat edelstenen te laten kopen?

370
00:20:04,760 --> 00:20:05,760
Heb jij ze gekocht?

371
00:20:06,280 --> 00:20:07,520
Nee meneer. Dat deed ik niet.

372
00:20:09,120 --> 00:20:10,840
Ik kan me geen
smaragd in dat formaat,

373
00:20:10,880 --> 00:20:12,056
zelfs als ik dat wilde
het, wat ik niet deed,

374
00:20:12,080 --> 00:20:14,400
behalve je vriend,
Charlie de koetsier,

375
00:20:14,440 --> 00:20:15,616
zou geen afstand doen van die juwelen,

376
00:20:15,640 --> 00:20:17,120
voor minder dan twintig
duizend dollar.

377
00:20:18,200 --> 00:20:20,080
Nou, dat is veel minder
dan ze waard zijn.

378
00:20:20,360 --> 00:20:22,280
Ik kan me niet eens een
vijfde daarvan in ponden.

379
00:20:22,640 --> 00:20:23,800
Maar je hebt het rijtuig wel gekocht.

380
00:20:24,560 --> 00:20:25,200
Ja, meneer.

381
00:20:25,520 --> 00:20:26,840
Ik heb dat ongeluk.

382
00:20:27,400 --> 00:20:29,799
En nu ben ik eruit, zes
honderd dollar, denk ik,

383
00:20:29,800 --> 00:20:31,536
omdat je dat zou willen
dat terug, ongetwijfeld.

384
00:20:31,560 --> 00:20:32,560
Ik ben bang van wel.

385
00:20:32,680 --> 00:20:34,759
Eén van de gevaren van
jouw vak, ben ik bang.

386
00:20:34,760 --> 00:20:36,999
En voordat je het mij vraagt
volgende vraag, meneer Holmes,

387
00:20:37,000 --> 00:20:39,360
Ik heb geen idee waar dat is
stelende toerag rende weg naar.

388
00:20:39,760 --> 00:20:41,560
Nou ja, misschien niet
weet waar hij heen ging,

389
00:20:41,600 --> 00:20:43,280
maar je hebt het net verteld
ik waar hij heen gaat,

390
00:20:43,320 --> 00:20:44,800
en daarvoor ben ik dat
eeuwig dankbaar.

391
00:20:44,840 --> 00:20:45,240
Heb ik dat gedaan?

392
00:20:45,240 --> 00:20:45,600
Au.

393
00:20:48,280 --> 00:20:49,280
Oh.

394
00:20:50,080 --> 00:20:53,000
Kijk daar eens naar.

395
00:20:54,920 --> 00:20:56,440
Niet één van ons, meneer Holmes,

396
00:20:56,840 --> 00:21:00,920
maar als je kunt helpen met dekken
mijn verlies op deze coach,

397
00:21:01,520 --> 00:21:05,400
Je kunt die schroef pakken
gratis, hmm?

398
00:21:07,080 --> 00:21:08,080
Niet één van jou.

399
00:21:10,160 --> 00:21:11,760
Nou, waar is dit gebeurd
vandaan komen, vraag ik me af?

400
00:21:14,240 --> 00:21:15,960
Geef de af
paarden, ga naar boven,

401
00:21:16,120 --> 00:21:17,200
en zie de waarzegster.

402
00:21:17,680 --> 00:21:18,200
Kom op dan.

403
00:21:18,680 --> 00:21:20,959
Ik kreeg te horen dat ik moest komen
naar dit adres

404
00:21:20,960 --> 00:21:21,960
voor verdere instructies.

405
00:21:22,280 --> 00:21:23,800
Ik heb je net gegeven
verdere instructies.

406
00:21:24,720 --> 00:21:25,800
Kom op, geef mij het paard.

407
00:21:26,520 --> 00:21:27,520
Oké.

408
00:21:29,160 --> 00:21:30,160
Boven.

409
00:21:31,160 --> 00:21:31,320
Hier?

410
00:21:32,080 --> 00:21:33,080
Ja, daarbinnen.

411
00:21:33,160 --> 00:21:33,240
Gaan.

412
00:21:35,840 --> 00:21:38,480
Op deze manier, als je
Alsjeblieft, mevrouw Rojas.

413
00:21:38,840 --> 00:21:40,520
Je had het waarschijnlijk niet verwacht

414
00:21:40,760 --> 00:21:42,680
om met de doden te praten
vandaag, was jij dat?

415
00:21:43,400 --> 00:21:44,920
Eh, nee.

416
00:21:50,360 --> 00:21:51,599
Ik kwam hier.

417
00:21:51,600 --> 00:21:52,680
Het is niet nodig om het te zeggen.

418
00:21:53,840 --> 00:21:54,840
Ik weet het al.

419
00:21:55,840 --> 00:21:56,840
Tot ziens mevrouw Rojas.

420
00:22:11,280 --> 00:22:13,720
We zijn verrast, nietwaar?

421
00:22:17,920 --> 00:22:19,080
Je kunt mij hier niet in de val lokken.

422
00:22:19,680 --> 00:22:20,680
Dat ben ik al.

423
00:22:22,880 --> 00:22:25,479
Misschien word je minder vertrouwd

424
00:22:25,480 --> 00:22:27,000
in het huis van de verdoemden.

425
00:22:30,040 --> 00:22:31,176
Wat heb je gedaan
Sherlock Holmes?

426
00:22:31,200 --> 00:22:32,200
WHO?

427
00:22:32,280 --> 00:22:33,280
Sherlock Holmes.

428
00:22:33,600 --> 00:22:34,600
Dit is zijn horloge.

429
00:22:35,640 --> 00:22:36,999
Vertel me waar Sherlock is,

430
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
of ik kom daar binnen en
Ik sla je hoofd eraf.

431
00:22:44,880 --> 00:22:45,880
Voorzichtig.

432
00:22:46,520 --> 00:22:47,760
Ik wil mijn tanden niet verliezen.

433
00:22:57,040 --> 00:22:58,480
Je liet me bijna doodschrikken.

434
00:22:59,000 --> 00:23:00,520
Ik dacht iets
is jou overkomen.

435
00:23:01,080 --> 00:23:03,640
Nou ja, vermommingen wel
niet alleen voor criminelen.

436
00:23:03,800 --> 00:23:05,160
Ze zijn net zo belangrijk voor een detective

437
00:23:06,040 --> 00:23:08,400
als de kracht van deductie.

438
00:23:08,560 --> 00:23:11,359
Nu werd u aangehouden
door de inspecteur

439
00:23:11,360 --> 00:23:14,280
omdat hij jouw herkende
gezicht en je uniform.

440
00:23:15,760 --> 00:23:18,119
Omdat je verder bent gegaan
mijn specifieke bestellingen

441
00:23:18,120 --> 00:23:20,359
bij de bedienden blijven
en dwaalde naar boven,

442
00:23:20,360 --> 00:23:22,400
je hebt verdiend
jezelf deze verrassing.

443
00:23:24,480 --> 00:23:26,320
Echter, uw zorg
voor mij was het heel ontroerend.

444
00:23:28,160 --> 00:23:28,440
Prima.

445
00:23:28,800 --> 00:23:30,560
Deze keer heb je mij voor de gek gehouden.

446
00:23:31,720 --> 00:23:33,520
Nou, ik moet voor de gek houden
elke keer de wereld

447
00:23:33,560 --> 00:23:34,800
als ik ongezien onderzoek moet doen.

448
00:23:36,240 --> 00:23:38,639
Deze vermomming bijvoorbeeld
heeft mij zojuist geholpen

449
00:23:38,640 --> 00:23:41,760
een bezoek brengen aan verschillende pandjeshuizen
winkels zonder herkend te worden,

450
00:23:42,040 --> 00:23:43,919
waardoor ik het kan bevestigen
enkele van mijn vermoedens

451
00:23:43,920 --> 00:23:44,920
over de ontbrekende juwelen.

452
00:23:45,120 --> 00:23:46,760
Maar waarom moet je
onherkenbaar blijven?

453
00:23:49,280 --> 00:23:50,280
Nou,

454
00:23:54,000 --> 00:23:56,440
Als je mij wilt helpen, Amelia,

455
00:23:56,960 --> 00:23:58,720
maar je zou moeten weten als
veel over de gevaren

456
00:23:58,760 --> 00:24:00,160
mogelijk voor je,

457
00:24:01,960 --> 00:24:05,160
Ik moet daarom delen
met jou een geheim,

458
00:24:05,400 --> 00:24:09,120
een geheim dat je moet beloven
nooit aan iemand bekend te maken.

459
00:24:09,320 --> 00:24:10,920
Je hebt mijn woord
als jouw dochter.

460
00:24:11,960 --> 00:24:13,000
Vermeende dochter.

461
00:24:13,520 --> 00:24:15,800
Nu, zoals ik eerder heb aangegeven,

462
00:24:16,160 --> 00:24:18,959
Clara Anderson is niet de
eerste succesvolle ontvoering

463
00:24:18,960 --> 00:24:20,559
om mijn aandacht te trekken.

464
00:24:20,560 --> 00:24:21,999
Heb je het over

465
00:24:22,000 --> 00:24:23,480
de zoon van de
Italiaanse ambassadeur?

466
00:24:23,640 --> 00:24:25,080
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

467
00:24:25,480 --> 00:24:27,599
Roberto werd losgelaten.

468
00:24:27,600 --> 00:24:30,679
Helaas, niet zo mijn liefste
vriend dokter Watson,

469
00:24:30,680 --> 00:24:32,400
en mijn huishoudster mevrouw Hudson,

470
00:24:32,440 --> 00:24:35,040
beiden waren
2 weken geleden ontvoerd.

471
00:24:35,280 --> 00:24:36,040
En dus,

472
00:24:36,041 --> 00:24:37,120
mijn dienstmeisje.

473
00:24:38,800 --> 00:24:40,319
Degene die ze in de rivier vonden.

474
00:24:40,320 --> 00:24:41,320
Ja.

475
00:24:41,480 --> 00:24:43,080
Ja, het is mijn schuld, ben ik bang.

476
00:24:43,280 --> 00:24:45,199
Maakte het vreselijke
fout bij het zoeken naar

477
00:24:45,200 --> 00:24:47,119
toen ik gewaarschuwd was
dat zou ik moeten zijn

478
00:24:47,120 --> 00:24:49,159
gezien om te onderzoeken
deze ontvoeringen,

479
00:24:49,160 --> 00:24:53,280
gijzelaars zouden worden geëxecuteerd. Dus
ze hebben het arme meisje erin verdronken

480
00:24:53,320 --> 00:24:54,640
de rivier, maar niet
vóór het hakken

481
00:24:54,680 --> 00:24:58,679
van haar vinger. Welke zij
stuurde me toen een potlood

482
00:24:58,680 --> 00:25:03,599
doos. Wanneer dit verachtelijk is
bende dieven en

483
00:25:03,600 --> 00:25:05,439
moordenaars plegen misdaden
waarop ze verbieden

484
00:25:05,440 --> 00:25:07,480
mijn tussenkomst, zij
laat een signaal achter,

485
00:25:07,880 --> 00:25:09,960
dwong mij te vertrekken
zonder uitleg.

486
00:25:10,720 --> 00:25:14,920
Of anders Watson of Mrs.
Hudson, zou heel goed kunnen sterven.

487
00:25:15,280 --> 00:25:18,959
Dus bij ambassadeur Anderson
huis, is dat wat er is gebeurd?

488
00:25:18,960 --> 00:25:21,119
Er was een signaal
een of andere vorm van forceren

489
00:25:21,120 --> 00:25:28,119
jij om je terug te trekken. Ja.
Dus dat deed ik. Toch geloof ik

490
00:25:28,120 --> 00:25:30,800
dat moesten we oplossen
Clara's verdwijning,

491
00:25:31,000 --> 00:25:32,999
vinden wij misschien ook
mijn vrienden. En als ik

492
00:25:33,000 --> 00:25:35,959
een of ander middel zou kunnen bedenken
om Charlie de vraag te stellen

493
00:25:35,960 --> 00:25:40,240
koetsier, dan, nou,
jij begrijpt het. Levens

494
00:25:40,280 --> 00:25:44,159
afhankelijk van ons, maar wij
hebben er enkele heel belangrijke

495
00:25:44,160 --> 00:25:46,999
aanwijzingen om te ontcijferen, de
het belangrijkste. De

496
00:25:47,000 --> 00:25:50,360
ontbrekende juwelen. Ja, waarom
ze zijn zo belangrijk.

497
00:25:50,800 --> 00:25:53,000
Want waarom zou je Clara ontvoeren?
als je al gestolen hebt

498
00:25:53,040 --> 00:25:54,120
haar losgeld?

499
00:25:55,360 --> 00:25:59,399
Erg goed. Heel
goed inderdaad. Jij zult

500
00:25:59,400 --> 00:26:02,800
een mogelijke detective maken
nog niet. Bewijs al

501
00:26:02,840 --> 00:26:05,880
je bekwaamheid als tracker.
Hoeveel deed Charlie

502
00:26:05,920 --> 00:26:10,240
ontvangen met zijn gestolen
paarden? Veertig dollar per stuk,

503
00:26:10,480 --> 00:26:14,080
maar ze waren veel waard
meer. Welnu, deze informatie

504
00:26:14,120 --> 00:26:16,960
bevestigt mijn vermoedens.

505
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
Wat is het volgende?

506
00:26:20,520 --> 00:26:21,879
Neem een ​​van de paarden die je hebt

507
00:26:21,880 --> 00:26:24,200
opgehaald en ga direct naar de

508
00:26:24,240 --> 00:26:27,839
zeven klokken in Stepney.
Ik hoor de eigenaar

509
00:26:27,840 --> 00:26:30,760
zoekt een barmeisje.
Een barmeisje? Er zijn

510
00:26:30,800 --> 00:26:34,560
heel weinig rollen voor jonge meisjes
in cafés, tenzij jij

511
00:26:34,600 --> 00:26:36,520
het liefst poseren als
een straatdier

512
00:26:36,560 --> 00:26:44,040
van gemakkelijke deugd. Nee, dat zou ik doen
niet. Nee. Hier, neem dit.

513
00:26:45,160 --> 00:26:48,280
Nog een lijst. Instructie
bedrijven die werk hebben

514
00:26:48,320 --> 00:26:51,519
schrijnwerkers en timmerlieden
dat heeft iets opgeleverd

515
00:26:51,520 --> 00:26:56,240
van een studie van spijkers en schroeven.
Maar deze, plexus mij.

516
00:26:56,280 --> 00:26:59,320
Kijk of je het kunt vinden
oorsprong en doel alstublieft.

517
00:27:02,520 --> 00:27:06,719
Je kon niets vinden
kleiner voor mij om te doen? Een chipje van

518
00:27:06,720 --> 00:27:09,479
grind, een beetje as.
Onderschat nooit

519
00:27:09,480 --> 00:27:13,999
een bewijsstuk vanwege
zijn grootte. Om uw op te lossen

520
00:27:14,000 --> 00:27:15,479
moeders moord, je moet het onder de knie krijgen

521
00:27:15,480 --> 00:27:16,520
elke vaardigheid.

522
00:27:24,440 --> 00:27:26,519
Mijn klanten hebben dat niet
een drankje in hun hand

523
00:27:26,520 --> 00:27:27,959
elke seconde.
Hun buiken denken

524
00:27:27,960 --> 00:27:29,839
hun keel heeft
gesneden. Zeker

525
00:27:29,840 --> 00:27:32,080
je hebt barwerk gedaan
vroeger? Ja, veel.

526
00:27:34,840 --> 00:27:36,256
Ik geef je er twee
shilling voor de dienst.

527
00:27:36,280 --> 00:27:38,440
Als je goed bent,
jij mag blijven. Kom op.

528
00:27:40,680 --> 00:27:42,920
Ik ga gaan. Ik heb nodig
om een paar glazen te halen

529
00:27:42,960 --> 00:27:44,720
Ik kan er geen enkele bedienen
jou totdat ik er een paar heb.

530
00:27:45,280 --> 00:27:46,640
Zet dat op. Jij zult
verpest die jurk

531
00:28:03,680 --> 00:28:06,040
Ken jij deze man?

532
00:28:13,240 --> 00:28:17,120
Ken jij deze man, Charlie?

533
00:28:20,880 --> 00:28:21,920
Charlie Holroyd.

534
00:28:22,560 --> 00:28:25,039
Als ik voor elk 10 bob had
meisje in deze drank,

535
00:28:25,040 --> 00:28:26,280
hij vertelde over zijn goud.

536
00:28:26,480 --> 00:28:27,480
En ze trappen er allemaal in.

537
00:28:28,480 --> 00:28:29,480
Jij ook niet?

538
00:28:29,680 --> 00:28:30,680
Nee.

539
00:28:31,320 --> 00:28:33,320
Hij heeft een vriendin van
de mijne in vreselijke problemen.

540
00:28:34,400 --> 00:28:35,920
Weet jij waar ik
Charlie kunnen vinden?

541
00:28:36,080 --> 00:28:37,080
Nee.

542
00:28:38,080 --> 00:28:40,200
Hij vertelde het allemaal
meisjes om niet gehecht te raken.

543
00:28:40,440 --> 00:28:41,440
Waarom?

544
00:28:41,800 --> 00:28:43,360
Had een rijke vrouw aan
een touwtje, nietwaar?

545
00:28:44,160 --> 00:28:45,440
Is dit rijk
vrouw heeft een naam?

546
00:28:45,760 --> 00:28:46,880
Ik weet zeker dat ze dat doet.

547
00:28:47,040 --> 00:28:49,200
Maar Charlie wilde het mij niet vertellen.

548
00:28:49,640 --> 00:28:51,760
Alleen dat er een grote zou zijn
verschil in hun leeftijd.

549
00:28:52,120 --> 00:28:52,800
Ruthie!

550
00:28:52,840 --> 00:28:53,840
Akkoord!

551
00:28:54,360 --> 00:28:55,360
Wat ik uiteraard weet.

552
00:28:56,320 --> 00:28:57,320
Charlie vindt het niet erg.

553
00:29:06,720 --> 00:29:07,720
Eh, sorry.

554
00:29:08,920 --> 00:29:10,320
Herken jij
dit type schroef?

555
00:29:12,960 --> 00:29:15,760
Pardon, herkent u het?
dit type schroef?

556
00:29:16,360 --> 00:29:19,680
Jij toevallig ook
Herken je deze schroef?

557
00:29:20,720 --> 00:29:22,200
Een paar kopers missen?

558
00:29:27,000 --> 00:29:28,200
Ik ben bang dat dit alles is wat ik heb.

559
00:29:29,040 --> 00:29:30,120
Erg aardig van u, mevrouw.

560
00:29:31,120 --> 00:29:33,160
Sorry, maar dat zijn ze wel
jij een timmerman?

561
00:29:33,840 --> 00:29:34,840
Vroeger.

562
00:29:35,520 --> 00:29:36,520
Maar hoe kon je dat vertellen?

563
00:29:37,320 --> 00:29:37,800
Natuurlijk.

564
00:29:38,200 --> 00:29:40,840
Er was een tijd waarin
er werd alleen maar rekening met je gehouden

565
00:29:40,880 --> 00:29:43,160
een goede schrijnwerker als je die hebt
verloor een vinger of twee.

566
00:29:43,400 --> 00:29:45,760
Je herkent het niet
dit, jij ook?

567
00:29:47,120 --> 00:29:49,719
Dat er een schroef is
bijzonder aan de

568
00:29:49,720 --> 00:29:50,920
Withersea doodskistenfabriek.

569
00:29:51,280 --> 00:29:54,720
Bij de Londense haven
waar mijn vader werkte.

570
00:29:55,400 --> 00:29:57,919
Je zou kunnen zoeken op de
wereld voor kistschroeven

571
00:29:57,920 --> 00:30:00,080
Je zult er nog een vinden
zoals die.

572
00:30:20,280 --> 00:30:21,280
Charlie.

573
00:30:31,880 --> 00:30:32,880
Hallo.

574
00:30:34,240 --> 00:30:35,320
O, ik ken jou.

575
00:30:35,360 --> 00:30:36,360
Jij niet weer.

576
00:30:36,480 --> 00:30:37,879
Ik ben hier geweest
de hele nacht aan het werk.

577
00:30:37,880 --> 00:30:39,000
O, heb je dat dan?

578
00:30:39,040 --> 00:30:40,280
Ik wist dat je onder vuur lag.

579
00:30:40,720 --> 00:30:42,480
Oké, dat heb je gedaan
heb je waarschuwing gehad.

580
00:30:42,520 --> 00:30:43,520
Kijk, alsjeblieft.

581
00:30:45,480 --> 00:30:46,679
Dit is Claire Anderson,

582
00:30:46,680 --> 00:30:48,080
de Amerikaan
dochter van ambassadeur.

583
00:30:48,320 --> 00:30:50,296
Ze werd die nacht ontvoerd
dat jij en ik elkaar voor het eerst ontmoetten.

584
00:30:50,320 --> 00:30:52,280
De hoofdinspecteur heeft het ons verteld
over haar vanmorgen.

585
00:30:52,720 --> 00:30:55,159
De koetsier van de ambassadeur
is een vermoedelijke ontvoerder

586
00:30:55,160 --> 00:30:56,840
en hij ging gewoon naar binnen
die doodskistenfabriek.

587
00:30:57,520 --> 00:30:58,520
Heeft hij dat nu gedaan?

588
00:31:00,160 --> 00:31:02,520
Jij gaat rond
daar, in de gaten houden.

589
00:31:02,960 --> 00:31:04,840
Ik ga naar het station
en breng meer mannen terug.

590
00:31:05,680 --> 00:31:07,120
Ik kom terug
beetje na zonsopgang.

591
00:31:08,000 --> 00:31:08,400
Oh, en mevrouw.

592
00:31:08,720 --> 00:31:09,720
Ja.

593
00:31:09,920 --> 00:31:11,839
Als je mijn ketting ophangt,

594
00:31:11,840 --> 00:31:13,640
je zult zo lang in de knel blijven

595
00:31:13,680 --> 00:31:15,200
je vergeet wat
daglicht eruit ziet.

596
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
Overeenkomst.

597
00:31:40,840 --> 00:31:42,120
Eieren bereid zoals u dat wilt, meneer.

598
00:31:44,480 --> 00:31:46,120
En vroeg geserveerd, zoals gevraagd,

599
00:31:46,280 --> 00:31:47,840
omdat we zo snel weg moeten.

600
00:31:47,880 --> 00:31:48,880
Waar is mijn nieuwe meid?

601
00:31:49,040 --> 00:31:51,040
Mevrouw Rojas, ze is niet teruggekeerd.

602
00:31:53,320 --> 00:31:54,480
Breng me de sleutel van haar kamer.

603
00:31:54,600 --> 00:31:56,960
Meneer, vindt u dat juist?

604
00:31:58,360 --> 00:31:58,720
Neem me niet kwalijk?

605
00:31:59,240 --> 00:32:02,040
Ik weet dat ze een buitenlandse is
meisje zonder ervaring,

606
00:32:02,280 --> 00:32:03,839
maar om haar privé te betreden...

607
00:32:03,840 --> 00:32:05,680
Kijk eens hier, meneer Halligan.

608
00:32:07,240 --> 00:32:09,199
Dit buitenlandse meisje
kan in gevaar zijn

609
00:32:09,200 --> 00:32:11,376
en ik wil kijken of ik het kan vinden
een aanwijzing over haar verblijfplaats.

610
00:32:11,400 --> 00:32:12,400
Is dat voldoende?

611
00:32:13,360 --> 00:32:15,000
Of moet ik zetten
mijn schriftelijke aanvraag?

612
00:32:22,720 --> 00:32:23,720
Dat is alles.

613
00:32:24,040 --> 00:32:27,160
Ga verder en bereid je voor op onze reis
in het ambassadeursrijtuig.

614
00:32:57,760 --> 00:32:59,600
Niet slecht.

615
00:33:26,680 --> 00:33:27,880
Hoe snel zullen ze hier zijn?

616
00:33:29,120 --> 00:33:30,760
Wacht zo lang als je kunt, maat.

617
00:33:30,960 --> 00:33:33,640
Deze gijzelaars eruit halen
Leven met haast zal een baan zijn.

618
00:33:34,000 --> 00:33:35,160
Maar we zullen wel iets bedenken.

619
00:33:45,520 --> 00:33:46,840
Ik wil die edelstenen Charlie.

620
00:33:47,920 --> 00:33:49,039
Nee, ik werd verondersteld
om ze te bewaren tot...

621
00:33:49,040 --> 00:33:49,400
Wijziging van plannen.

622
00:33:49,920 --> 00:33:51,920
Ik ben getipt,
politie is onderweg.

623
00:33:52,560 --> 00:33:53,560
Geef ze nu door.

624
00:33:59,320 --> 00:33:59,880
Het is er allemaal.

625
00:34:00,160 --> 00:34:01,160
Het had beter zo kunnen zijn.

626
00:34:01,760 --> 00:34:03,080
Waar gaan we heen?
de gevangenen?

627
00:34:04,120 --> 00:34:06,560
Watson en de huishoudster
komen met ons mee.

628
00:34:07,480 --> 00:34:09,120
Het meisje gaat met je mee.

629
00:34:09,720 --> 00:34:11,880
Leid de politie af door
deze plek in brand steken

630
00:34:12,120 --> 00:34:13,839
maak dan die van de ambassadeur los
handen van dochter

631
00:34:13,840 --> 00:34:14,880
en haal haar knevel eruit.

632
00:34:15,360 --> 00:34:16,840
Laat het meisje dan vallen
vlakbij ons huis

633
00:34:17,160 --> 00:34:18,880
en maak een pauze
ervoor en word goed

634
00:34:19,240 --> 00:34:20,240
en weg van de Londense jongen.

635
00:34:20,760 --> 00:34:22,680
Er is niemand te zien
met jou. Begrijpen?

636
00:34:22,920 --> 00:34:24,080
Clara mee naar huis nemen?

637
00:34:24,720 --> 00:34:25,720
Wat?

638
00:34:26,240 --> 00:34:27,120
Ik dacht dat ik moest...

639
00:34:27,120 --> 00:34:28,120
Wij hebben de juweeltjes!

640
00:34:29,160 --> 00:34:30,800
En die van de ambassadeur
de sleutels inleveren,

641
00:34:31,040 --> 00:34:32,400
dus zijn dochter
moet worden geretourneerd.

642
00:34:33,480 --> 00:34:34,640
Als ik geen vlammen zie,

643
00:34:35,680 --> 00:34:37,000
als ik terugkijk
over mijn schouder,

644
00:34:38,560 --> 00:34:39,560
je zult de dag betreuren.

645
00:34:46,680 --> 00:34:47,680
Charlie!

646
00:34:47,880 --> 00:34:48,880
Ga aan de slag!

647
00:35:08,400 --> 00:35:09,400
Twee doodskisten?

648
00:35:28,360 --> 00:35:29,360
Jaaa.

649
00:35:51,360 --> 00:35:53,400
Wauw, wauw.

650
00:35:57,360 --> 00:35:57,840
Sta op.

651
00:35:58,200 --> 00:35:59,200
Kom op.

652
00:36:05,920 --> 00:36:06,920
Hier!

653
00:36:18,640 --> 00:36:20,080
Ik heb hem, inspecteur!

654
00:36:21,160 --> 00:36:22,480
Waar is de
dochter van ambassadeur?

655
00:36:24,280 --> 00:36:25,440
Kom op, zoek haar.

656
00:36:33,880 --> 00:36:35,919
Toen ik rond de
hoek en zag meneer Halligan

657
00:36:35,920 --> 00:36:38,120
in de coach van de ambassadeur
Ik wist dat je hier zou zijn.

658
00:36:38,680 --> 00:36:40,160
Hoe wist je dat
waar kun je mij vinden?

659
00:36:40,360 --> 00:36:40,720
Dat deed ik niet.

660
00:36:41,240 --> 00:36:43,600
Ik kwam om te onderscheppen
Charlie vóór hij en Clara

661
00:36:43,840 --> 00:36:46,439
ging aan boord van het enige schip
op weg naar Amerika

662
00:36:46,440 --> 00:36:47,720
in de komende twee dagen.

663
00:36:48,320 --> 00:36:52,679
Je raadt het al Charlie
nam Clara mee naar Amerika?

664
00:36:52,680 --> 00:36:53,680
Ik raad het nooit.

665
00:36:54,240 --> 00:36:56,760
Charlie had grote haast
om de juwelen van de ambassadeur te verkopen

666
00:36:56,960 --> 00:37:00,479
en paarden, maar voor dollars,
niet voor ponden en dollars,

667
00:37:00,480 --> 00:37:02,200
zijn niet de munteenheid
van dit land.

668
00:37:02,360 --> 00:37:03,559
Hij zou niet scheiden
van deze juwelen

669
00:37:03,560 --> 00:37:05,040
voor minder dan twintig
duizend dollar.

670
00:37:05,160 --> 00:37:07,040
Ik smeek je, doe dat alsjeblieft
vertel het niet aan mijn ouders.

671
00:37:07,320 --> 00:37:10,119
Vertel je ouders niet hoe
Je plande je eigen ontvoering

672
00:37:10,120 --> 00:37:11,400
en stal de juwelen van je moeder.

673
00:37:12,040 --> 00:37:15,160
Hoe je je hebt geopend
slaapkamerraam van ouders

674
00:37:15,200 --> 00:37:17,560
zodat ze koud genoeg zouden zijn
om een warmwaterkruik te vragen

675
00:37:17,600 --> 00:37:19,759
waardoor Charlie kon dumpen
de laudanum in de cacao

676
00:37:19,760 --> 00:37:20,920
om ons van de geur te verdrijven.

677
00:37:21,480 --> 00:37:24,840
Zoals ik al opmerkte, deed Charlie dat
hebben inderdaad een bondgenoot

678
00:37:24,880 --> 00:37:26,360
binnen het huishouden,
en hier is ze.

679
00:37:28,680 --> 00:37:32,040
Maar dat werd mij daar verteld
was een leeftijdsverschil

680
00:37:32,080 --> 00:37:33,720
tussen Charlie en
zijn rijke vriendin.

681
00:37:34,080 --> 00:37:37,920
Ja, Charlie is 32, Clara is 17.

682
00:37:39,480 --> 00:37:41,719
Wat gebeurt er nu met je?
hangt ervan af of je dat bent

683
00:37:41,720 --> 00:37:43,120
in staat de waarheid te vertellen.

684
00:37:43,720 --> 00:37:45,640
Waren er nog anderen?
gegijzeld wordt

685
00:37:45,680 --> 00:37:46,680
in de doodskistenfabriek?

686
00:37:47,160 --> 00:37:49,559
Ja, meneer Holmes,
een man en vrouw,

687
00:37:49,560 --> 00:37:51,200
hoewel ik nooit
hun stemmen gehoord.

688
00:37:51,720 --> 00:37:53,680
Waarom denk je dat ze
waren getrouwd, dit stel?

689
00:37:54,000 --> 00:37:56,519
Want wanneer onze
ontvoerders zouden ze meenemen

690
00:37:56,520 --> 00:37:58,400
uit hun doodskisten
bezoek het laboratorium,

691
00:37:58,440 --> 00:38:00,120
ze werden doorverwezen
als dokter en mevr.

692
00:38:02,320 --> 00:38:03,320
Ramp.

693
00:38:05,000 --> 00:38:07,559
Hoe deed het in hemelsnaam
jij bedenkt

694
00:38:07,560 --> 00:38:08,960
deze belachelijke ontvoering?

695
00:38:09,320 --> 00:38:10,320
Het was Charlies idee.

696
00:38:11,320 --> 00:38:13,079
Hij kende mijn ouders
zou het nooit eens zijn geweest

697
00:38:13,080 --> 00:38:15,960
dat wij samen zijn, niet
omdat Charlie twee keer zo oud is als ik,

698
00:38:16,000 --> 00:38:18,080
maar omdat hij zo is
ver beneden mijn stand,

699
00:38:18,120 --> 00:38:20,800
dat het niet mocht
gebeuren tot over een maand.

700
00:38:20,840 --> 00:38:22,839
Plotseling, Charlie
had wanhopige haast.

701
00:38:22,840 --> 00:38:23,960
Hij smeekte mij om met hem mee te gaan.

702
00:38:24,120 --> 00:38:27,399
Hij zei dat hij in gevaar was,
en hij vroeg het mij alleen

703
00:38:27,400 --> 00:38:29,016
om de juwelen zo te nemen
we hebben misschien een inkomen

704
00:38:29,040 --> 00:38:30,400
waarop te leven
toen we trouwden.

705
00:38:31,760 --> 00:38:33,200
Ze zijn verzekerd, meneer Holmes.

706
00:38:33,360 --> 00:38:34,440
Mijn vader heeft schulden.

707
00:38:34,880 --> 00:38:36,480
Het was ook voor hemzelf.

708
00:38:36,840 --> 00:38:39,719
En zelfs na je schaking
ging zo vreselijk mis,

709
00:38:39,720 --> 00:38:41,440
je was nog steeds voorbereid
naar Amerika te varen

710
00:38:41,480 --> 00:38:42,480
met deze crimineel?

711
00:38:42,920 --> 00:38:43,920
Ik was een dwaas!

712
00:38:44,320 --> 00:38:48,120
Ik werd gebruikt, erin geluisd
stelen van mijn eigen familie

713
00:38:48,640 --> 00:38:51,639
voor een schaking, die
de reputatie van mijn ouders

714
00:38:51,640 --> 00:38:51,960
had kunnen verdragen.

715
00:38:52,360 --> 00:38:54,080
Maar als de wereld
denkt dat ik een dief ben,

716
00:38:55,760 --> 00:38:57,320
lieve God, mijn vader
zal moeten aftreden.

717
00:39:00,280 --> 00:39:01,280
Wauw!

718
00:39:01,440 --> 00:39:02,640
Dat is misschien niet nodig.

719
00:39:06,640 --> 00:39:08,560
Dit is waar onze wegen scheiden

720
00:39:08,600 --> 00:39:09,600
maar luister goed naar mij.

721
00:39:10,080 --> 00:39:12,759
Charlie geeft niet
je weg, zelfs in de gevangenis

722
00:39:12,760 --> 00:39:14,400
uit angst voor zijn handlangers.

723
00:39:14,440 --> 00:39:16,160
En ik betwijfel of er iemand is
maar ik zal het ontdekken

724
00:39:16,200 --> 00:39:18,520
je bent een zelfontvoering
juwelendief,

725
00:39:18,560 --> 00:39:20,040
zeker niet
Inspecteur Bullivant.

726
00:39:20,400 --> 00:39:21,320
Dus ik ben buiten gevaar?

727
00:39:21,360 --> 00:39:21,920
Nauwelijks.

728
00:39:22,360 --> 00:39:25,079
Charlie's werkgevers laten je dat toe
leef, wetende wat je weet.

729
00:39:25,080 --> 00:39:27,040
Waarschijnlijk is dat zo
kan je chanteren.

730
00:39:27,080 --> 00:39:29,800
Dus of en wanneer ze
neem contact met u op, stuur mij.

731
00:39:30,000 --> 00:39:32,759
In de tussentijd, wanneer
waarin je je redding beschrijft,

732
00:39:32,760 --> 00:39:34,919
je zou kunnen praten over Amelia,
maar noem mijn naam niet.

733
00:39:34,920 --> 00:39:35,280
Begrijp je het?

734
00:39:35,880 --> 00:39:39,240
Er staan levens op het spel,
inclusief die van jezelf.

735
00:39:51,160 --> 00:39:52,320
Ik heb medelijden met je, Clara.

736
00:39:54,960 --> 00:39:57,080
Ik hoef het nauwelijks te vertellen
u elke bestemming

737
00:39:57,360 --> 00:40:00,400
maar de woonplaats van je ouders
zou uiterst onverstandig zijn.

738
00:40:11,080 --> 00:40:12,680
Hoe wist je ervan
Charlie en Clara?

739
00:40:12,800 --> 00:40:14,319
Toen je het mij vertelde
toen je het overhandigde

740
00:40:14,320 --> 00:40:16,039
de gepleisterde afgietsels
van de voetafdrukken

741
00:40:16,040 --> 00:40:17,720
in en uit gaan
het ambassadeurshuis.

742
00:40:17,960 --> 00:40:20,000
Maar er was gewoon
één paar laarzen

743
00:40:20,040 --> 00:40:22,280
en een track die erin gaat
en eruit was hetzelfde.

744
00:40:22,800 --> 00:40:25,160
Charlie gedragen
Clara uit de kamer.

745
00:40:25,200 --> 00:40:27,399
Hoe kunnen de voetafdrukken
precies hetzelfde zijn,

746
00:40:27,400 --> 00:40:28,400
zowel komen als gaan?

747
00:40:28,520 --> 00:40:30,120
Zeker de terugkeer
stel zou zijn...

748
00:40:30,160 --> 00:40:31,160
Het zou dieper zijn geweest

749
00:40:31,200 --> 00:40:32,760
vanwege de manier waarop
Charlie droeg,

750
00:40:32,880 --> 00:40:33,560
maar ze waren niet dieper.

751
00:40:33,840 --> 00:40:37,959
Dus Charlie klopte bij Clara aan
deur met alles vrij.

752
00:40:37,960 --> 00:40:38,760
Hij liet de kaars achter

753
00:40:38,800 --> 00:40:41,319
en de lege beker van
cacao als misleiding en

754
00:40:41,320 --> 00:40:43,560
ze gingen allebei weg
bij de voordeur.

755
00:40:44,120 --> 00:40:45,799
Clara in haar favoriet
reisjurk,

756
00:40:45,800 --> 00:40:47,360
waarvan u opmerkte dat deze ontbrak.

757
00:40:47,400 --> 00:40:49,560
En ik weet zeker dat Charlie
had dit allemaal kunnen bevestigen

758
00:40:50,000 --> 00:40:51,679
en of ik dat had kunnen doen
vraag hem inderdaad,

759
00:40:51,680 --> 00:40:52,680
ware het niet voor jou.

760
00:40:52,960 --> 00:40:54,959
Misschien ben ik dat nu zelfs wel
mijn vrienden redden

761
00:40:54,960 --> 00:40:56,720
die lijden voor hun
nabijheid voor mij.

762
00:40:57,320 --> 00:40:58,320
Maar ik heb ze gevonden.

763
00:40:58,440 --> 00:40:59,600
Ik heb je vrienden gevonden.

764
00:41:00,160 --> 00:41:02,000
Ik heb het raadsel opgelost
van de schroef.

765
00:41:02,040 --> 00:41:03,440
Het bracht mij ertoe
de doodskistenfabriek.

766
00:41:03,920 --> 00:41:05,079
Ik waarschuwde de politie.

767
00:41:05,080 --> 00:41:06,680
Daarom is de
ontvoerders ontsnapten.

768
00:41:06,960 --> 00:41:08,439
Ze wisten dat de politie eraan kwam

769
00:41:08,440 --> 00:41:09,760
en ze vluchtten mee
hun gijzelaars.

770
00:41:12,040 --> 00:41:12,440
Hoe konden ze dat weten?

771
00:41:12,840 --> 00:41:16,920
Omdat ik aan het dealen ben
niet alleen met een hebzuchtige,

772
00:41:17,280 --> 00:41:19,839
onwetende koetsier en a
dwaas pubermeisje,

773
00:41:19,840 --> 00:41:22,959
maar met een enorme crimineel
syndicaat met een ongebreideld bereik.

774
00:41:22,960 --> 00:41:24,760
En ja, zelfs binnen de politie,

775
00:41:25,200 --> 00:41:28,040
een syndicaat wiens ultieme
doel dat ik hier ben om te begrijpen.

776
00:41:30,080 --> 00:41:31,440
Maar dat kan nog steeds
vraag Charlie.

777
00:41:31,640 --> 00:41:32,400
Hij zit in hechtenis.

778
00:41:32,440 --> 00:41:34,760
Denk je dat ik dat zou kunnen?
loop gewoon de gevangenis in

779
00:41:34,800 --> 00:41:36,240
zonder dat de hele wereld het weet,

780
00:41:36,280 --> 00:41:37,480
of is dit altijd al je plan?

781
00:41:37,520 --> 00:41:39,200
om dit te vernietigen
laatste kans die ik had

782
00:41:39,400 --> 00:41:41,280
Watson te redden
en mevrouw Hudson?

783
00:41:43,120 --> 00:41:44,120
Waarom zou je dat denken?

784
00:41:44,480 --> 00:41:47,440
Want door jouw
acties, ze zijn voor mij verloren.

785
00:41:47,760 --> 00:41:49,880
En de hele tijd
jij hield een geheim.

786
00:41:51,280 --> 00:41:53,159
Hoe verklaar je dit,
die ik in je kamer heb gevonden?

787
00:41:53,160 --> 00:41:54,160
Waarom was het daar?

788
00:41:57,200 --> 00:41:58,800
Ik heb er geen tijd voor
luister naar je antwoord.

789
00:41:59,000 --> 00:42:01,680
Als jij wie bent
dat zul je beweren,

790
00:42:02,240 --> 00:42:04,800
Je zult niets van mij zeggen
aanwezigheid bij de politie.

791
00:42:04,960 --> 00:42:07,080
Nu gaan we verder
dit gesprek later.

792
00:42:07,760 --> 00:42:08,880
Volg mij niet.

793
00:42:09,480 --> 00:42:11,800
Ik vermoed sterk van wel
op het punt gearresteerd te worden.

794
00:42:14,560 --> 00:42:15,640
Ik zei dat je niet moest vluchten!

795
00:42:16,120 --> 00:42:18,880
En nu zul je komen
met ons mee naar het station!